Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Profil Cisa
•‎Toate traducerile

▪▪‎Traduceri cerute

Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - Cisa

Căutare
Limba sursă		Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 20

1

21 Limba sursă Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Ï€Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎŸÏ…Î³Î³Î±ÏÎ¯Î± Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Ï€Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎŸÏ…Î³Î³Î±ÏÎ¯Î± Traduceri completate You want to go to Hungary MagyarorszÃ¡gra akarsz menni.
28 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie te nagyon kedves vagy szÃ©p kislany te nagyon kedves vagy szÃ©p kislany Traduceri completate You are very nice and pretty little girl. Du Ã¤r en vÃ¤ldigt trevlig, sÃ¶t liten tjej.
17 Limba sursă IrmÃ£os pela eternidade IrmÃ£os pela eternidade OlÃ¡ boa tarde! Eu e meu irmÃ£o decidimos fazer uma tattoo com a frase â€œIrmÃ£os pela eternidadeâ€ que representa nossa uniÃ£o nesta e em outras vidas... E em hÃºngaro para ficar com a cara da nossa famÃlia, mas como a Ãºnica que ainda sabe hÃºngaro (nossa bisavÃ³) nÃ£o consegue mais traduzir uma palavra se quer, pedimos ajuda de vocÃªs.... Grata pela atenÃ§Ã£o. Bjs ElÃ©a Kiss Traduceri completate Brothers forever mindÃ¶rÃ¶kkÃ© testvÃ©rek
53 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Swiss Deutsch aamÃ¤chelig Gallerich GÃ¤tzischmutz gÃ¤nggele Wintermonet zersch These words are in Swiss German, it would be really nice to know what do they mean. Vielen dank!!! :) Traduceri completate Swiss German
30 Limba sursă La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. Traduceri completate Life isn't worth living without love. Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ø§ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø£Ù† ØªØÙŠØ§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØØ¨Ù‘. ViaÅ£a nu meritÄƒ trÄƒitÄƒ fÄƒrÄƒ dragoste. Î— Î¶Ï‰Î® Î´ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· La vita non merita di essere vissuta senza amore. Livet er ikke vÃ¦rd at leve uden kÃ¦rlighed. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. Hayat aÅŸksÄ±z yaÅŸamaya deÄŸmez. Zivot nema smisla bez ljubavi Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe Livet Ã¤r inte vÃ¤rt att leva utan kÃ¤rlek. Het leven is niet waard te leven zonder liefde. La vida no merece... Az Ã©let nem Ã©r semmit szerelem nÃ©lkÃ¼l. La vida no paga la pena sense amor. ì‚¬ëž‘ì—†ì´ ì‚¬ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ê°€ì¹˜í•œ ì‚¶ì´ë‹¤. Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci. LÃviÃ° er ikki vert at liva uttan kÃ¦rleika ç”Ÿæ´»æ²’æœ‰æ„›å°±æ²’æœ‰æ´»è‘—çš„æ„ç¾©ã€‚ Non meretur vitam LÃfiÃ° er ekki vert aÃ° lifa Ã¡n kÃ¦rleika Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð². Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸. livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjÃ¦rlighet ElÃ¤mÃ¤ ei ole elÃ¤misen arvoista ... ×”×—×™×™× ××™× × ×©×•×•×™× ×œ×—×™×•×ª× ×œ×œ× ××”×‘×” Å½ivot bez lÃ¡sky nemÃ¡ smysl.
17 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie m' illumini d'immenso m' illumini d'immenso Traduceri completate MÂ´illumini -fordÃtÃ¡s you enlighten me immensely Tu m'Ã©claires immensÃ©ment du erleuchtest mich ungemein
16 Limba sursă tutkusuz aÅŸk olmaz tutkusuz aÅŸk olmaz Traduceri completate Il nÂ´y a pas dÂ´amour sans passion. Tutkusuz Ne eksistas amo sen pasio. Non esiste amore senza passione. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ Nincs szerelem szenvedÃ©ly nÃ©lkÃ¼l No existe amor sin pasiÃ³n à¤œà¥‹à¤¶ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ æ²¡æœ‰ç‹‚çƒå°±æ²¡æœ‰çˆ± ÐÐµÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸. JYOUNETUã€€NOã€€NAIã€€AINANTE ARIENAIï¼Ž Es gibt keine Liebe ohne Leidenschaft. Nuk ka dashuri pa vuajtje
12 Limba sursă I love Chinese. I love Chinese. I want to say that I love the Chinese language. IÂ´ve already looked it up, would it be Â´Wo lian ai zhongwenÂ´? Anyway, I want to be sure, so thanks a lot. :) Oh, and please, include the Hanzi as well as pinyin or a simple romanization. Traduceri completate æˆ‘å–œæ¬¢ä¸æ–‡ æˆ‘æ„›ä¸æ–‡
379 Limba sursă Formula 1 kilpailun majoitus Hei Sain teidÃ¤n puhelinnumerot tyttÃ¤reltÃ¤nne vuonna 2001. Majoituin teillÃ¤ silloin formulakilpailun aikana ja pidimme teistÃ¤ kovasti. Olemme jÃ¤lleen tulossa katsomaan formula 1 kilpailut. Saavumme Mogyorod kylÃ¤Ã¤n torstaina 2.8. noin kello pm.1.00 ja tarvitsemme 4:lle hengelle vuoteet. LÃ¤hdemme pois sunnuntaina. Jos saat tÃ¤mÃ¤n viestin ja onnistuu varaus niin haluaisin kovasti varata 4 vuodetta meille 3:ksi yÃ¶ksi. YstÃ¤vÃ¤llisin terveisin Tero Suomesta. Traduceri completate Szia Dear Sir or Madam,
134 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Ahoj.. Ahoj....tak co jak se mas?Skoda ze vubec nevim co si mi psala,turecky neumim a ani nikoho neznam kdo by umel....ty asi cesky neumism vid?mej se hezky ahoj Traduceri completate Hi! Selam!
13 Limba sursă Persian-language Persian language Traduceri completate Persijski jezik Persisk Limba persanÄƒ Llengua persa persian-language Persian Persa Perzsa nyelv JÄ™zyk perski íŽ˜ë¥´ì‹œì•„ì–´ Ø²Ø¨Ø§Ù† ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ PerzÅ¡tina Perzijski Persishtja PerÅ¡tina à¥žà¤¾à¤°à¤¸à¥€ ÐŸÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐºÐ¸ ÐŸÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº LÃngua-persa Persies Perzijski jezik
35 Limba sursă DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Traduceri completate NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt! Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim. Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ! ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ! Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren! No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼! NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det! ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem! Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te. Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"... ××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”! ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾! èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det! Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele! æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼ Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to. NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit. Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust! Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…! Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Na lavar ket din "da garout a ran"... èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³! ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ° Don't tell me "I love you", let me feel it. ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!
250 Limba sursă Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se... Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se ponadao poruci od tebe,ili bar sms,ali nista,nema veze,mozda ti se nije dalo..nema veze..nadam se da se nisi zamorila mnogo razmisljajuci..ako ovo dobijes u toku dana,napisi nesto..ako ne cujemo se veceras..ja cu biti posle 18 sati online..pozdrav Traduceri completate Salut, je viens juste d'arriver du travail... Szia,Ã©pp most Ã©rkeztem a munkÃ bol Hey,I just got back from work, so I...
3 Limba sursă Vote Vote It's a verb. Used for a website button. Traduceri completate Voter Balsuok ØµÙˆÙ‘Øª Votar Umfrage Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Votare Szavazni Ø±Ø§ÛŒ Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Deng-bide Stem Ð“Ð»Ð°ÑÑƒÐ²Ð°Ð¹ Ð¡Ð°Ð½Ð°Ð» Ó©Ð³Ó©Ñ… VotÃ¡il
5 Limba sursă Log out Log out Traduceri completate Desconectarse DÃ©connexion Ø®Ø±ÙˆØ¬ Disconnessione Sair Logout Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yap KilÃ©pÃ©s Ø®Ø±ÙˆØ¬ Derkeve Teken uit

1